Saat aku masih kecil.
Ibu dan aku suka memandang langit di saat malam hari.
Berkhayal bahwa kita tidak sendiri.
Bintang-bintang bagai mata malaikat.
Yang menjaga kami.
Tapi saat ibu sakit, tak satupun dari mereka yang menolong.
Kemudian aku sadar... tak seorangpun ada disana.
Keheningan, kosong dan dingin.
Baiklah, kita pulang.
Tenang...
Charl, apa yang lihat? Tidak ada apa-apa disana.
Kita pulang!
Hujan meteor selalu menakutkan bagi kita semua.
Memahami bahwa mereka seperti tamu yang mengunjungi atmosfer bumi.
Mungkin ada kaitannya.
Dan batu kosmik yang ada dianggap seperti "Hukuman dari Tuhan".
Bagaimana keadaanmu?
Baiklah, Che bukankah kau sudah mengatakannya?
Aku membuatmu ingat, ingat pada Albert...
Dan kau tidak akan dapat menyanggahnya.
Tidak ada yang perlu diucapkan. / Seperti hal yang lain?
Bagaimana saat kau disana, Th, Dimana? Bagaimana?, la-la-la-la.
Tidak, baiklah, jika aku mirip Romeo.
Aku mungkin sudah pergi dari rumah.
Baik, hanya Tema yang mirip Romeo, sudah dari sananya. kau mengerti?
Kita akan menjadi saksi.
Fenomena astronomi yang unik.
Mironov...
Selamat pagi, bagaimana istirahatmu?
Che, tiba-tiba Mironov menjadi terkenal? / Tidak! Jangan percaya!
Siapa yang tahu dimana hujan meteor terakhir terjadi?
Resikonya terlalu besar... 5 diantara 25.
Di China. / Yang Ke-76.
Yul... Kau sedang debat ilmiah?
Debat ilmiah, benar.
Baiklah.
Google menyebut China, tahun 1976.
Google menyebut sengan benar..
Kejadian yang sangat mengerikan dalam sejarah manusia.
Terjadi karena sesuatua yang...
Tidak diketahui.
Menakutkan.
Karena ada hujan meteor, menjadi bencana, sebuah kutukan.
Melihat hasilnya... apa apa Mironov?
Bukannya akau tidak tahu, katakan...
Google.
Kutukan, 300,000 orang tewas di gurun.
Baik, baik...
Kepandaian! / Kepandaian!
Dan ini lain dengan kenyataannya, skala hujan meteor...
Tidak dapat menandingi yang sekarang terjadi.
Dan kita mengalaminya sekarang... bukan begitu...?
Kau bodoh?
Tidak ada harapan.
Serpihannya terbakar di atmosfer. tidak perlu khawatir.
Saat malam hari, semua orang menyaksikan hujan meteor, aku tahu.
Benar, sebuah...! / Kerja yang baik.
Sepertinya...
Apa ini? / 2 tiket konser Korzh.
Aku rasa kita harus menonton bersama.
Tapi tiba-tiba aku membandingkan "Alfa Romeo" milikmu...
Bayangkan sebanyak-banyaknya.
Sampi jumpa. / Sampai jumpa.
Malam bintang jatuh yang terindah.... / Ya...
Sampai jumpa.
Sampai jumpa...
Ayo kita cari tahu.
Dia murid yang baik?
Akan aku hubungi.
Hai...
Akhirnya.
Ayah? Halo, aku datang.
Hai. / Hai.
Aku sebenarnya ada masalah.
Ayah tahu dimana teleskopnya?
Aku mungkin datang terlambat.
Jangan keluar rumah.
Tidak, kita mau ke tempat parkir, melihat hujan meteor.
Disana dapat melihat dengan jelas... Tidak?
Tidak mungkin? ada usulan lain?
Ofigenski bisa dipertimbangkan?
Terlalu ramai, tidak akan nyaman.
Banyak orang mabuk disana,
Aku rasa bukan usulan yang tepat.
Ayah, baiklah, aku tidak sendirian. Aku cari lokasi di pinggir kota.
Artem? / Benar.
Lebih baik jangan disana!
Anak-anak...
Baiklah, aku tidak memaksa, hanya...
Lain waktu, aku rasa 50 tahun lagi baru ada bintang jatuh.
Aku tidak mau kesana.
Comrade Kolonel tidak akan mengizinkan?
Zadolbali ada perintah, akan ditugaskan ke suatu tempat.
Perjalanan Dinas.
Jupiter!
Jadi, dia sudah pergi. Aku baru saja bertemu.
Tidak masalah, siap menyelamatkan Tuan Putri...
Obyek terlihat jelas dari arah barat,
Menuju bagian utara Finladia sekarang.
Benda apa yang terlihat itu?.
Besar, menuju arah kita. / Sangat jelas.
Kecepatan?
Sangat cepat. / Bagaimana mungkin?
Siapa yang menerbangkannya?
Belum teridentifikasi,
Antara 500 sampai 900 Km/H dan terus melaju.
Mitra strategis sudah dihubungi? / Sudah Pak, mereka juga tidak tahu.
Lithuania and Latvia dalam keadaan siaga.
Jika benda itu tetap melaju, mereka tidak akan sempat untuk mencegatnya.
Bersiaga, misil juga disiapkan.
Aktifkan MOE, umumkan keadaan darurat.
Tentu saja, ada yang harus disaksikan hari ini.
Di atas langit sebelah timur ibukota, banyak yang akan menyaksikan
Ada bintang jatuh disini, di sebelah selatan kota Moscow.
Kau bodoh!
Kemari!
Kau lihat, banyak yang menyaksikan fenomena alam yang langka.
Bukan kabar burung... Terlalu dini, sesegera mungkin...
Tëm jangan, biar yang lain yang membetulkan cerminnya...
Dengar, apa kabar?
Keluar dari mobil.
Kau, Che pancake!
Tëm membantu apa?
Segalanya, segalanya, bratisha. Tidak di sangka.
Privet!
Lihat, Che ini adalah... / Adalah apa?
Tiket ruang VIP.
477. 10 Kiri.
477, kau mengerti. Aku mengamati secara visual.
Gosha!
Ulangi, 477. / Sangat besar.
July. / Ya?
Aku rasa kita akan bersamanya.
Kita? / Kita.
Kau tidak merasakan kalau dia ingin bersama kita.
Tidak, Tëm. / Ya.
Tidak. / Ya.
Tidak, dia temanku dan aku tidak akan meninggalkannya.
Ya, ya, ya...
Ambil ini, aku sudah bosan, Ya Tuhan...
Aku tidak mempunyai siapa-siapa.
Cantik...
Apanya yang cantik... Apa? Kau mengerti tentang kecantikan?
Ada hal yang terlewatkan.
Kita tinggal bersama di Moscow.
Sekarang, kau bisa rasakan...
Masih tetap sama... Ya?
477, sedang menuju sasaran.
477, lanjutkan.
Jika bukan armada NATO?
Pasukan dari mana?
477. kau melihat jelas?
Sangat jelas.
Aku kehilangan kendali / 477, cepat keluar!
Bukan hal yang benar, aku tidak bisa.
Dia hanya pacar saja.
Kau bisa menghubunginya?
Kau pasti di izinkan...
Pencarian hampir menemukan, beberapa saat lagi akan tahu apa yang sbenarnya terjadi.
Teknologi mungkin bisa keliru, kau dengar aku atau tidak?
Ya, aku dengar.
Persenjataan, Comrade Kolonel. / Jangan.
Lihat, kau tahu, besi apa ini?.
ini kabar yang baik..
Kita akan melapor kepada Parlemen.
Apa? / Apa ini perlu?
Dia ingin meneliti lokasi jatuhnya.
Perhatian semuanya, pihak berwenang sudah menanganinya,
Penyelidikan di fokuskan di sebelah selatan Moscow.
Kami bekerja sama dengan pihak berwenang wilayah Duma,
Michael Poleskinu yang akan memimpim penyelidikannya.
Mikhail Petrovich, dimana kamu dan apa yang telah terjadi?
Aku sedang menuju ke lokasi jatuhnya.
Kita belum memiliki petunjuk apapun,
Tentang asal pesawat mahluk luar angkasa itu.
Bagaimanapun... jika faktanya sudah didapatkan.
Aku rasa kita tidak akan mndapatkan apa-apa.
Perempuan terluka, tolong!
Julia!
Julia! Lihat aku! Julia!
Bangun!
Kau mau kemana Prësh? / Pintunya terbuka, cepat!
Julia!
Julia, kau dengar aku? Julia tidak menjawabnya!
Cepat, cepat, cepat! / Hati-hati!
Perhatian semua.
Tidak aman, kau tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
Mungkin reaktor nuklir dan bersiap untuk Chernobyl kedua!
Mengapa kau mau tugas ini? Perintah dari para pimpinan?
Tidak, aku relawan, dan Menteri Pertahanan menyetujuinya.
Halo, halo? Kalian dengar aku?
Kau sudah memblokade sinyal?
Kau berhenti dimana sinyal masih bisa terhubung.
Tidak.
Kita sedang melaporkan secara langsung.
Mikhail Petrovich, kau bisa mendengar kami?
Sangat disayangkan, hubungan kami terputus.
Aku sudah memberitahumu beberapa saat yang lalu.
Keadaan darurat diberlakukan di kota Chertanovo.
In homes fell unidentified object.
Jumlah korban dari kejadian ini belum dapat dipastikan.
Saat ini, para utusan NATO...
Sedang bernegosiasi dengan Moscow.
Untuk mendapatkan akses ke lokasi jatuhnya benda asing itu.
Para ahli takut jika para saksi mata,
Mengatakan jika ini adalah invasi mahluk asing.
Dan tersebar ke seluruh dunia,
Yang membuat angkatan bersenjata di seluruh dunia bersiaga.
Artinya, akan ada kejadian ini terjadi di seluruh dunia.
Utusan dari Kementrian Pertahanan, belum menjelaskan.
Tapi penduduk setempat mengatakan sudah berhadapan dengan,
Pasukan mahluk asing.
Juga menyerang para penyelidik dan helikopter.
Radiasi masih di bawah ambang batas.
Tidak berbahaya, putuskan hubungan.
Aku yang memimpin penyelidikan, putuskan jalur komunikasinya.
Siap pada posisi, kami menunggu perintah.
Apa terlihat ada pergerakan? / Tidak terlihat.
Ada kontak.
Kami mengerti, obyek dalam pengawasan.
Baiklah, saatnya menjelaskan.
Halo.
Selamat malam.
Aku, Mikhail Poleskin.
Anggota parlemen lokal.
Perwakilan dari Kementrian Pertahanan.
Dan... bertanggung jawab untuk menjelaskan semuanya, Lebedev.
Kau Lebedev? / Lebedev.
Dan kami siap bekerja sama.
Tahap pertama sudah dilalui.
dengan bimbingan kami, kalian bisa mendarat.
Selanjutnya...
Selamat datang di negara kami.
Jangan, tidak perlu berlebihan.
Siap menembak.
Jangan. / Bisa dilaksanakan?
Laporkan secara menyeluruh.
Sangat subyektif, kau melihat, merasakan, berpikir.
Mereka ingin tidak mendekat, mereka ingin kita menghindari jatuhnya korban.
jika memberikan jaminan keamanan, mereka akan meninggalkan planet ini.
Apa maksudmu? "Bicara"? "Kalimat"?
Tidak yakin, tapi aku bisa mengerti.
Bahasa apa yang kau gunakan untuk berbicara pada mereka?
Rusia.
Apa maksudnya dengan menghindari jatuhnya korban?
Ini ancaman?
Aku tidak tahu, mereka terlihat bersahabat.
Dan siapa saja yang mendengar percakapan itu?
Ada deputi bersamamu,
Benar, dia yang membantu, dia seorang juru damai.
Ada medan elektronik yang melidungi pesawat itu.
Maaf, apa yang membuat kita menunggu?
Baik, aku bisa mengerti, kita sudah menembak jatuh mereka,
Jadi tidak ada masalah.
Jika kita tidak gegabah, mungkin tidak akan ada korban jiwa.
Kau mengajukan permohonan ini?
Menunggu, mengawasi, tidak berbuat apa-apa lagi.
Yang penting adalah tidak melakukan provokasi.
Kita akan menunggu.
Hari ketiga yang dilaporkan para pencari berita.
Di fokuskan yang sedang dibicarakan di Moscow.
Pengawasan dilakukan bersama antar para ahli internasional.
Kosul Keamanan PBB juga merasa prihatin.
Pada kejadian yang menimpa Moscow.
Utusan dari Amerika Serikat, meminta segera izin dikeluarkan,
Akses luas di lokasi jatuhnya benda asing itu.
Tapi belum disetujui oleh Rusia.
Dia datang?
Julia? / Halo.
Bagaimana keadaanmu? / Kepalaku tersasa sakit.
Baik, Julie, semua terlihat...
Baik.
Perbannya harus diganti.
Istirahatlah, aku akan menghubungi ayahmu.
Pada jarak sekitar 1 Km dari lokasi obyek.
Susun pertahanan.
Jalanan di sekitarnya, tertutup untuk lalu lintas.
Penduduk setempat di evakuasi.
Tak ada alasan untuk tidak mau dipindahkan.
Biarpun mereka beralasan takut dengan pencurian.
Jadi, jika ada korban, hanya 232 orang saja.
Sveta...
Banyak yang dilaporkan menghilang.
Tëm...
Kau seorang dokter, kau boleh tinggal?
Kau yang lakukan ini?
Tidak seberapa, baiklah, apa yang kau lakukan?
Aku bersamamu, selalu. Kau mengerti?
Duduk.
Terima kasih, Tëm.
Aku yang akan kesana.
Dokter bilang kalau sudah baikan.
Jika merasa pusing atau sakit, hubungi dia.
Baiklah, terima kasih.
Jika tidak sempat, dia yang akan datang.
Terima kasih.
Berita mengatakan, 200 orang tewas.
Benar atau tidak?
Benar.
Jadi ini perang?
Tergantung dengan sikap mereka nanti.
Siapa mereka?
Pertanyaan yang bagus.
Ayah?
Dan apa yang akan terjadi pada kita?
Di kota Curfew, selama 9 tahun tidak pernah kemana-mana.
Setelah sekolah langsung pulang kerumah, mengerti?
Siap, Pak.
Kau tahu, aku banyak tugas yang harus diselesaikan.
Aku tidak bisa selalu mengawasimu.
Kau bilang kau sanggup, sekali saja, tolonglah.
Tolong?
Baiklah.
Akhirnya.
Selamat pagi.
Apa kabar Nek?
Berapa kali di ingatkan, "Lyuba", baiklah, aku tidak suka dengan kata itu.
Bagaimana keadaanmu sayang?
Semuanya baik-baik saja, tapi aku tidak boleh kemana-mana.
Tidak, ayahmu pergi ke Krasnodar untuk evakuasi.
Aku mohon, katakan terima kasih.
Memang benar, dia terlihat baik.
Saat kita tidak tahu.
Jika tidak segera diputuskan, akan banyak yang jadi korban.
Kemanapun kau ingin pergi, aku tidak peduli.
Yuille, apa password Wi-Fi nya? Aku ingin menonton Sfotkala Plate.
Penting karena sudah terlambat menonton episodenya sebanyak 99.
Tapi berapa yang sesungguhnya, aku tidak tahu.
Di barak kami, komandan yang memberi kata sandi Wi-Fi nya.,
Hanya untuk tujuan yang baik.
Maaf, aku harus pergi.
Baik, pergilah, Voyvu bersama teman barunya...
Kau sebaiknya mengerti.
Terima kasih sudah berkunjung.
Jul... katakan sekarang.
Aku mohon. / Che, haruskah sekarang? Nanti saja.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Teman-teman, aku mengerti kesulitan kalian.
Kita kehilangan orang-orang yang kita sayangi atau teman kita.
Tapi atas kehilangan kita ini, kalian tidak boleh marah.
Tidak boleh.
Manusia telah menunggu ribuan tahun... ada kontak.
Dengan para alien.
Selanjutnya... / Tunggu!
Kita tidak mengerti apa yang mereka pikirkan.
Apa yang lakukan untuk hidup, tentang kematian, mengerti akan rasa kehilangan.
Jika mereka tidak tahu, mengapa harus menjelaskan kepada mereka?
Mengapa harus ada kontak?
Mengapa tidak kita usir saja dari sini?
Karena ini kesempatan langka bagi umat manusia.
Kesempatan untuk mati? Mengajak orang aneh ke rumah?
Kesempatan untuk mengerti tentang diri kita sendiri.
Mengerti tentang siapa kita, atau mungkin...
Membawa ke rumahmu.
Aku tahu siapa aku, aku tidak di rumah! Dan membayangkan mereka tidak ada!
Jul, aku...
Benar, jika mereka tidak seperti itu, semuanya akan baik-baik saja.
Dan masih ada harapan!
Julia.
Teman-teman, lihat, video saat melakukan kontak ditampilkan.
Kemarilah, Python.
Cepatlah, tinggalkan saja.
Baiklah, tunggu, sekarang... Nanti pasti ada lagi.
Nits, sepertinya bersahabat.
Kelihatannya begitu.
Dengar, seluruh dunia sedang kacau.
Lihat saja apa yang mereka dapat, jika ini dilanjutkan.
Kau berpikir Cardona mendahului kita?
Dan kau tahu mereka berasal dari mana?
Kau hanya menebak saja?
Baiklah, kita saksikan tayangan videonya sampai selesai.
Untuk motivasi berdemo, mungkin tidak ada gunanya juga.
Pemberani, hebat. / Julia?
Hanya unggahan ulang, mungkin lelucon.
Dengar, kawan, sebagai pengingatmu?
Duduk / Che, duduklah?
Dia bilang, "Duduk".
Dia bukan Rusa, dia kekasihku.
Benarkah?
Aku rasa dia cukup cantik.
Sebagian.
Dia kekasihku, mengerti?
Aku menyanginya, kau mengerti?
Atau kau mau ulangi sekali lagi?
Aku menyayangimu, kau mengerti?
Pergilah!
Che, lakukan sesuatu? / Ada saran?
Buktikan siapa yang berkuasa disini?
Benar.
Amerika, Eropa.
Benar, tidak, kita harus datang, dan disana ada barisan.
Baiklah, jika tidak ada yang melawan, aku dan dia yang melawan.
Kita tidak bisa hanya diam saja, setelah mereka lakukan pada kita.
Kita tidak seharusnya, Tëm.
Tentu saja kita tidak,
Kita bisa bergerak tanpa mereka ketahui.
Curfew dapat kita tempuh hanya setengah jam.
Ayolah...
Tunggu.
Pabrik pemurnian air.
20 tahun yang lalu ditutup, ayahku bekerja disitu.
Mungkin ada gunanya
Menyingkat rencana kita.
Kita masuk secara perlahan dan tak bersuara.
Kita temukan mereka, singkirkan.
Menemukan yang lain, amati.
Siapa tahu mereka licik.
Karakter mereka tidak terbentuk. Rus, kau memang benar.
Kau seharusnya paham, Tëm, aku bilang aku akan berhasil.
Kemarilah.
Patroli.
Teman-teman, jalan.
Jika tetap disini, berbahaya.
Tëm, Aku akan menemanimu. / Merunduk, merunduk, merunduk.
Jika sudah lewat, kita harus cepat.
Ke tempat yang aman.
Tëm! / Che, kau yang teriak?
Sasaran, Tëm, kemari.
Che, sepertinya bom?
Mereka jatuhkan sepanjang ini.
Juille, aku mengerti tentang cinta.
Ini sangat indah.
Ini tidak nyata, cepat kembali ya?
Julia! / Pergi ke atas.
Julia!
Kita turun.
Inilah gunanya Che?
Jadi sasaran tembak.
Bagaimana dengan kita?
Mahluk itu ada dimana mana.
Eng.
Ambil.
Diam-diam.
Di alam terbuka, kita akan kalahkan!
Tëm, dengan ini? / tinggalkan saja, tolong!
Kita lempar.
Tolong!
Ayolah, ayo, lebih cepat.
Nyalakan lampunya.
1... 2...
Terpasang.
Akhirnya...
Baik, sekarang bagaimana?
Diserahkan kepada pihak militer?
Simpan disini sampai besok, kita harus mengetahuinya.
Dan sekarang, semuanya istirahat.
Baik, Google, kau ahli pengobatan?
Aku... / Bukan salah pendidikan?
Aku benar-benar membutuhkanmu.
Ofiget...
Ini adalah wabah!
Dan tipe menyerang manusia.
Juga ditemukan di sistem air kita dan di semua galaksi dengan jutaan planet.
Kemungkinan hidup 99 dan 9, dengan mudah menyerang,
Yang cocok dengan mereka...
Tenang? Pikirkan yang Che lakukan.
Tugas dokter.
Benarkah? Dan aku rasa, bukan seorang dokter yang...
Dibutuhkan pihak militer.
Kau tidak mengerti? Baiklah, selanjutnya?
Dia menyelamatkkan aku, aku juga cerita padanya.
Tunggu.
Tidak ada patah tulang. Butuh donor darah, kehilangan banyak darah.
Kami? / Benar, dia hidup di dunia kita.
Anatominya sama, darah Hence mungkin sama.
Ada kemungkinan akan terjadi..., mungkin dapat mati.
Kau mengada-ada?
Rekan ayah dari CDB.
Mereka yang mengancam aku.
Igor Semenovich, halo, Dia Julia.
Kau ingat, aku ingin menghubungimu jika aku merasakan sakit kepala lagi?
Ya, sekarang merasa? Ingin diperiksa?
Terima kasih.
Sfotkatsya-nya, akan kubunuh kau, mengerti?
Diam disana!
Zdrastye. B gyemotologiyu.
Igor Semenovich bilang, VIP masuk tanpa diperiksa.
Kami ada disana
Kemari, disini, disini.
Tetap disini.
Dan anda akan dilayani.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi, dan memaksaku berada disini.
Setelah melayaniku, akan kuberi ciuman.
Tunggu sebentar, baik... mengkhianati ternyata ada.
Ayo, saat hitungan, 2... 3...
Apa? / 3...!
Pintunya tertutup, lampu mati, baik, baiklah...
Telunjuk. / Apa?
Rata-rata.
Seperti ini, teorinya ini berhasil.
Baik, donor darah cadangan untuknya.
Sesuai dengan klasifikasinya.
Jika kau menganggap harus mengacu pada tipe humanoid...
Ayolah, aku punya 2.
Berbaring, duduklah, benar... duduklah.
Jadi...
Aku ingin jarum disuntikkan pada vena paralel..
Cari venanya pada posisi 45ᴼ.
45ᴼ. / Benar, siap?
Aku siap, tunggu, semua, 1... 2... 3... jangan, tunggu...
Kau bercanda?
Ayo...
Julia. / A?
Kau istirahatlah.
Jangan khawatir, aku yang menjaganya, semua akan baik-baik saja.
Tidak ada foto, hanya status, ketik, "I treat a stranger", berhasil?
Ya, apa yang kau lakukan?
Dikuburan tidak ada Wi-Fi atau sinyal 4G.
Jadi tidak berguna.
Tidak ada panas, tidak ada radiasi, tidak ada panas.
Sangat simetris, seperti kuda bulat di dalam ruang hampa.
Senjata?
Tidak tahu. / Baiklah.
Melihat dari pergerakan masa air dan hembusan udaranya.
Pesawatnya menarik air seperti magnet.
Apa mereka ingin mengambil air?
Menurut kami, air digunakan untuk regenerasi sesuatu.
Kerusakan diluar pesawatnya yang membuatnya jatuh.
Sudah rusak dulu sekitar 30%.
Sisa-sianya dibuang keluar ke bumi kita.
Peralatan yang sama, tapi penggunaannya tidak bisa dijelaskan.
Senjata? / Atau hanya bagian dari peasawat.
Orang-orang sudah berkumpul di CPT
Informasi online mengabarkan bahwa Kita menyembunyikan info tentang hilangnya air.
Seperti kapal tidak lagi mengapung.
Baik, kau tentukan, nyalakan saluran TV utama.
Dan simak setiap beritanya.
Kita sudah menyelesaikan beberapa masalah.
PPC mengirim truk air, ke setiap tempat yang tidak terjangkau aliran air.
Ini yang harus kau pikirkan.
Apa pendapatmu?
Akan kukembalikan. / Kembalikan pada mereka?
Kita tidak tahu tujuan mereka.
Sekarang adalah tugas utama kita.
Meminimalkan kemungkinan...
Lebedev!
Aku akan kau rekomendasikan Tylovikov.
Yang bukan ahli mahluk asing.
Kita pergi? / Kemana?
Di belakang.
Aku mohon jangan menyerang, Kolonel.
Kita bukan yang pertama kemari.
Pada kasus yang biasa.
Mermberi tawaran lebih baik daripada meminta sesuatu.
Mungkin mereka tahu segalanya tentang kita, dan kita tidak tahu siapa mereka.
Ini yang harus kau pikirkan...
Sesuatu yang kita tahu.
Apa yang kau lakukan, Russell?
Benar, ini adalah... / Apa?
Penyegar.
Pancake.
Bagaimana ?
Secara teori, bagaimana menghubungi mereka.
Sial!
Jangan khawatir.
Dapat!
Ini lingrekonstruktsiya.
Dia paham beberapa frasa bahasa.
Dan aku bilang, Ras Utama.
Aku - Hekon.
Baik, sangat bagus.
Aku jga senang.
Ini ekspresi pengganti yang digunakan sebagai aturan.
Kapan pertama bertemu, aku - Google, jika tertarik.
Milikmu?
Benar. / Diterima?
Nanti, setelah konjugasi selesai. / Transfer material genetik.
Intinya, kau tidak melakukan dengan benar.
Aku tahu.
Che, kau disini. Che apa yang kau lakukan disana?
Aku rasa tentang umat manusia, yang mereka ingin tahu...
Membawa teknologi untuk membantu umat manusia.
Untuk tujuan yang benar tentunya.
Bukan?
Che...
Bisa meredam semua keinginan, bukan?
Pertanyaan yang sulit.. / Berdiri!
Kita kembali.
Cari Shilka.
Ganti pakaian.
Dia sudah belajar tentang ber terima kasih.
Terima kasih adalah penghargaan, dia menghargaimu.
Karena kau telah menyelamatkannya.
Kau pikir menolong musuh adalah salah?
Jika aku berterima kasih, kau tidak keberatan?
Ganti pakaian?
Sekarang.
Apa yang salah?
Sial, ulepëtyvay, semua terbongkar. Kau mengerti?
Sial!
Che, lihat aku?
Dia adalah Ras Superior, bagaimana bisa dekat dengannya.
Secara terori benar, bagaimana jika kau merngingkarinya...
Kau sudah merasa pandai.
Sayang.
Hormatilah, aku mohon padamu.
Sayang, hentikan.
Baiklah, kau ingin kemana?
Jalan saja.
Antar dokumennya, kemudian terserah kau ingin kemana.
Kau bicara apa?
Sangat egois.
Siapkan senjata!
Tunggu.
Tunggu, biarkan dia mengambilnya, sembunyi.
Tunggu!
Pancake, tidak bisa dimengerti, lupakan saja.
Ohrenet.
Pikirkan saja berapa banyak adonan yang bisa kau buat.
Jika dipasarkan secara online,
Teman-teman, lihat ini.
Hitung, Hal ini pada umumnya tidak sesuai.
Ya, aku adalah avatar, hitung?
Ini seperti exoskeleton.
Dan seukuran dengan manusia.
Lepaskan ini!
Tarik tangannya!
Tarik!
Aku tarik!
Sangat menakutkan!
Ya, sudah keluar, Che berteriak!
Sialan kau dan mahluk asingmu!
Mau melawan? mereka lebih kuat darimu!
Kopec, kau akan mengerti!
Sialan kau.
Keluarkan dari sini! / Jangan sentuh aku!
Bawa pergi saja. / Rus, kau disini.
Biarkan aku sendiri!
Baiklah, Rus! / Bagus, Che?
Tenang! / Kau pikir, kau yang paling pintar?
Ya, kau yang pertama, kau yang pertama mati, mengerti?
Pulanglah. / Tenang.
Kita lakukan hal yang buruk?
Sudah menyerah. / Siapa?
Tugas Yulin, Biar dia tentukan. / Baiklah..
Ada saran lain? Dijual?
Che... / Aku dengar.
Ale, Valentin? Selamat pagi. Aku Artyom.
Tidak, dia tidak bersamaku. Memang seharusnya begitu...
Kau juga jangan bersamanya.
Tunjukan, kau bisa mengemudi?
Jika tidak dipaksa.
Biar aku saja, disaat penting. Aku serius.
Baiklah, aku mengerti.
Terima kasih.
5 liter untuk setiap orang.
Mengapa cuma sedikit? Aku mempunyai anak dirumah.
Turun kau!
Orang-orang yang tersesat.
Akhirnya ada pembagian air.
Selamat pagi, Mayor.
Kolonel Lebedev ada? Valentin?
Belum datang.
Che buat apa disini? Che kau sembunyikan sesuatu?
Che naik kemari?
Pindahkan mesinnya. / salah?
Dimana zona aman, penyulingan. / Kita sudah meninggalkannya, komandan.
Apa yang kau lakukan?
Keluar dari mobil,
Kami tidak akan pergi. Kau tidak sopan.
Disini daerah kami. / Berhenti.
Aku tidak menyentuh. / Diam.
Kita pergi, komandan.
Tidak mau!
Tosa! Anton!
Ayo, mereka mengambilnya.
Jangan dirampas.
Bubar.
Semuanya, bubar.
Tëm, masuk ke mobil. / Aku yang mengurusnya!
Bubar segera!
Masyarakat, tinggalkan tempat ini.
Temui aku di garasi.
Kelompok kecil, jangan panik. Kita melewati rel bawah tanah!
Jika tidak patuh, kami gunakan kekerasan.
Apa yang kau lakukan? Tinggalkan mereka.
Pak, kau mau kemana? Pulang.
Semuanya, baik!
Dia perintahkan, barang-barang dibutuhkan.
Selamat? Ayo, bangun.
Jangan bercanda, ini menyakitkan.
Perlindungan sudah ditutup.
Selamat pagi, Valentin Yu.
Sekarang tugasku.
Baik, Che ada usul?
Tunggu, baiklah.
Yang terlewatkan olehmu.
Tidak asing.
Duduk bersama keluarga, ngobrol, minum teh dan...?
Aku tetap tidak mengerti, Tolley buru-buru memberitahumu.
Tapi terlambat.
Nanti saja.
Julia yang bercerita, kau tidak dengar?
Kau yang menguasai Moscow?
Lihat dirimu.
Orang suruhan, mobil palsu, pesawat terbang. Apa enak didalam kandang?
Sperti kuda, Julia tidak akan datang.
Masuk ke air.
Che, diam, biar dia periksa.
Tertangkap di jalanan.
Ya Tuahn, seperti lelucon.
Kau kemana? Jangan bercanda.
Kau lanjutkan ke jurusan apa?
Kau, hentikan saja?
Va,. aku seperti orang bodoh, Che apa yang akan kita lakukan?
Terdaftar sebagai orang asing, biar dia mengerti.
Halo Kolonel, aku membawa orang yang kita cari.
Tinggi, memakai topi aneh dan jas tua. Seperti kau lihat.
Aku Julia Lebedeva, putri Valentine Yurevich.
Bagaimana, kau butuh ini?
Sebenarnya "Ya", untuk menyatakan keadaan perang,
Fungsi pemerintahan di kendalikan oleh pihak militer.
Jelas.
Julia Valentinovna.
Ya, kau belum dikenal disini, Julia Valentinovna.
Dia Peter.
Julia?
Yul! / Ayolah.
Yul!
/ Ya, kau tunggu!
Tunggu, ada apa dengan wajahmu?
Tidak apa-apa Tn Putri, sudah sembuh, Aku akan menjadi lebih tampan!
Tëm, akan kuhubungi ayah, kau akan dibebaskan.
Lupakan, aku tidak butuh bantuannya.
Tëm, dengan aku? Ini penting untukku.
Aku ingin bicara! Kita harus sepaham!
Ingin bicara? Ayo!
Katakan pada komandan, semua segera berakhir!
Semua akan tahu! Semua akan mendengar!
Apa yang kau lakukan, saat terjadi padamu.
akan sedikit pertanyaan.
Aku ingin bilang apa? Aku tak tahu.
Sangat membantu.
Seperti itu tadi.
Ayo, ke tempat lebih aman.
Shilka tidak disini, aku melihat ditahan pasukan bersenjata.
Tanpa "Shilka" apa mereka mengizinkan masuk?
Rumahnya sangat jauh, 47 tahun cahaya, penting untuk transisi agar menghemat waktu.
Tanpa Shilka, tidak akan ada transisi.
Jadi kau ambil "Shilka" dan mencampakkannya, benarkan?
Ingin membantu?
Aku bisa bantu, dengan sesuatu yang berbeda.
Sama saja.
Menguap, ayo cepat.
Ada anak-anak muda mendekat.
Tersesay? Aku Julia Lebedeva...
Lapor, aku mohon, ayah, aku harus bicara padanya.
Dan tidak akan lama.
Putri Kolonel Lebedev datang.
Pertama, kau harus mendapat izin, mustahil bisa masuk tanpa izin..
Dan dpatkanlah, ini tugasmu.
Dia sedang rapat, akan menghubungimu saat selesai nanti.
Katakan saja kalu aku hamil.
Berapa bulan?
Bulan ke-3.
Petugas, silakan keluar.
Semua keluar.
Siapa dia? / Salah satu kandidat.
Kandidat apa?
Siapa ayahnya? Belum diketahui.
Mirip ŃŤkspertizu DNA. benarkan, Hariton?
Bukan. / Bukan?
Kau anggota militer, Haritosha?
Aku tidak bertugas. / Mulai besok.
Bertugas di perbatasan, kru kapal selam!
Kau pikir, "Che Guevara", bisa menjadi tentara.
Baik, biarkan bayinya menjadi yatim piatu.
Tidak berhasil, dia tetap tidak. / Bagaimana jika ya?
Ayah.
Ayah, baiklah.
Jangan marah, aku mohon.
Aku sangat lelah bekerja.
Dituntut untuk selesai, kau paham?
Dan aku tidak tahu apa tugasku.
Kau merasa kesal? Sebaiknya jangan.
Kita keluar dari sini!
Keluar / Ayo, ayo, Haritosh.
Kau bisa sekarang.
Aku tidak mengerti, Che, apa yang ada di pakaianku.
Dan Che, kau mintamaaf untuk apa? tidak biasanya..
Baik.
Che belum bicara?
Che, yang sebenarnya.
Kau pikir hanya lelucon?
Kau bercanda, bukan?
Aku tidak punya waktu lagi untuk bercanda, dengar!
Jika ini adalah akhir, dengan aku baik-baik?
Interested in what I have in life happens. Would you answer?
Valentin Y...
Sebuah kota sudah hancur, jika kau sadar.
Tapi kau tidak, kau harus mengatur keadaan disini.
Menarik, jika mereka terbang lagi, apa yang dijadikan alasan?
Bagaimana?
Bukan angsa. / Bukan angsa! Bunyikan alarm!
Aku bingung, kau tidak peduli padaku.
Saat ibuku meninggal, kau juga tidak hadir.
Berdusta tentang dia.
Aku tidak ingin kau tahu.
Dan kau tidak bertanya apa keiinginanku?
Aku ingin bersamanya sampai akhir nanti.
Bersama orang yang mengerti diriku.
Bukan di kamp pengungsian.
Aku tidak akan bisa memaafkanmu.
Kelompok pertama, memblokade jalan! Kerjakan segera!
Luaskan penjagaan! / Siap Pak!
Kelompok kledua memblokade pintu masuk utama! Cepat!
Manusia tidak berguna!
Andrei. / Aku!
Rumah Julia. / Disini!
Itu ke Kamchatka. / Siap, Kolonel!
Che berdiri?
Layani seluruh galaksi. / Itu juga.
Kumpulkan peralatan, kita pakai mobil.
Julia belum menghubungi? / Belum.
Bagaimana keadaanmu? / Baik.
Kau suka? / Segalanya baik-baik saja.
Che? Persenjataannya?
Lupakan saja dia.
Che, ke tempat Tëm?
Mempertahankan tanah air.
Dengan penuh semangat.
Perlu di tambah lempengan alumunium. / Tidak perlu, Ponty sudah persiapkan.
Bensin dan oli, klasik.
Che mengambil kasusnya.
Tëm, bagaimana mereka melepaskanmu?
Amnesti dari Jendral, tentunya.
Yul, maaf, aku disana... Departemennya sudah tidak berwenang.
Mau ngobrol?
Ya, tapi... Tëm, aku tidak bisa... / Biar aku temani?
Dvizhuha sudah dimulai.
Kau akan suka.
Tëm, aku tidak bisa sekarang.
Aku sadar, ayah. selesai...
Baik, ingin tahu? Ayo.
Yul.
Menyayangimu.
Masih, Tëm.
Aku harus segera naik pesawat untuk pulang ke Shilka.
Baik, kau selesai, kita nekad untuk sampai kesana.
Katakan siapa nama ayahnya.
Kau orang biasa?
Seminggu di Moscow, Mutish korupsi? Sebelum ada kejadian ini.
Apa yang harus dilakukan?
Gampang, lakukan saja ini.
Atau makan ini... fotosintesis?
Segera kerjakan.
Baiklah, seperti ini.
Charl, aku Charley.
Mahluk ini, menderita, terluka.
Aku tahu, perlu lama sembuhnya.
Ayah bilang, saatnya istirahat.
Sebabnya...?
Bunuh, aku tidak bisa.
Anggota keluarga Charl.
Ibuku yang membawanya.
Tapi sekarang bukan lagi.
Kau membuat gosip tentang ibuku? Kau membuatnya sedih.
Tidak, disisi lain.
Baiklah... aku tidak. / Untuk apa?
Kau yang aku cari, tapi menurut napryazhenka?
Yang sangat mirip denganmu.
Aku bukan bicara masalah itu..
Terima kasih.
Kesepian.
Kebencian.
Kasih.
Cinta dan kebencian diperlukan saat menghadapi kematian.
Jika tidak ada kematrian, tidak butuh cinta, juga kebencian.
Ofiget, akan kutulis di statusku.
Yulechka, kau tidak memperkenalkan aku pada anak muda ini?
Tentu saja...
Hariton, dia Luba.
Lyuba, ini Hariton.
Nama yang langka.
Butuh waktu lama untuk sembuh, perlu istirahat.
Maaf, apa?
Pelan, pelan-pelan.
Luba, dia ditugaskan Peter, kau sudah tahu?
And once it was Sudah menjadi budaya.
Benar.
Apa yang kau lakukan padanya?
Ini Shilka.
Jika dia selamat, kau bisa hidup abadi.
Charl. Charl, kemari.
Mata yang sehat.
Anjingku...
Tunggu.
Siapa kau... Mahluk abadi?
Aku, Michael, ceritakan saat kontak pertama.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tragedi.
Tragedi untuk dunia.
Kita berharap menemukan alasannya.
Kepada siapa kita bicarakan? Berbagi teknologi.
Dan berhadapan dengan mahluk jelek.
Kesempatanmu, serang aku.
Jangan diam saja. / Apa ini?
Berbahaya.
30 menit, dia seperti alien yang basah.
Enak, terima kasih.
Untuk kesehatanmu.
Untuk apa?
Bercanda.
Tapi ini tidak lucu.
Makan lalu melompat?
A?
Sudah bertemu ayah?
Sudah. / Bagaimana ceritanya?
Dia khawatir.
Anak perempuannya, rumahnya, aku bisa mengerti.
Jangan khawatir, Lube. Tidak salah...
Aku menikah dengannnya.
Baiklah, tidak ada lagi.
Ada seorang paus bersamanya di kereta militer.
Julia!
Dimana dia? / Cari sendiri.
Valentine, dia anak laki-laki, aku tidak merasa...
Pergilah.
Ada apa denganmu?
Mengapa kau lakukan?
Apa? / Hirup, sedikit sakit.
Tidak terpikirkan?
Kami punya tradisi.
Dimana ada ras yang unggul,
Yang berusaha menghancurkan, umat manusia, kita melawan.,
Jangan diabaikan, kau tahu?
Kami tidak ingin menghancurkan, kalian yang berlebihan.
Aku butuh penerjemah untuk bahasa mahluk asing.
Kalian suka mereka disini? Aku tidak.
Dimana kedekatannya? / Disini, saat meluncur.
Tidak bisa kesana, mengapa kalian tidak berpikir?
Baiklah... junga karena ini.
Terasa berat, kami siap membantu.
Tentu saja, 5 liter tidak terasa berat.
Butuh sedikit saja, semuanya beres, harus diselesaikan.
Tidak terasa berat? Tentu saja terasa berat..
Luar biasa, mereka tidak menyadarinya sebelumnya.
Bicara tentang kita.
Ini... Beritanya sudah komplet.
Dan siarkan, terima kasih.
Jadi kalian menginginkannya?
Sesuatu memang harus terjadi, mungkin...
Karena situasi perang yang tidak disangka, kau dipanggil.
Pertanyaan mudah, mengapa kalian pegang senjata?
Harus bersiaga? Sulit diceritakan?
Jangan khawatir, akan segera berakhir.
Kita tetap berusaha, rubah rencana jika perlu.
Jangan khawatir.
Akan membunuh kalian satu per satu, simak kata-kataku!
Semuanya!
Aku bukan politikus, akan aku sampaikan dengan bahasa mudah.
Aku tidak suka dengan apa yang terjadi dan dengan siapa saja yang tidak suka.
Jangan lakukan apa-apa, dan apa opsi untuk kita?
Kita bisa salahkan sseorang, atau kita yang menanggungnya.
Dan kita serukan, ini tanah kita.
Ini tanah kita, itu saja maksudku.
Dengar, ini bukan... bukan...
Kau dari mana? Mereka ada di kamar mandi.
Tangkap.
Berbalik.
Tapi... aku... berbalik?
Kau?
Coba saja.
Milik ayah.
Dia baru saja datang setengah jam yang lalu.
Bisakah kau pergi kemana saja, bersenang-senang di dalam kereta bawah tanah contohnya?
Kereta itu memang sangat penuh seperti biasanya, tapi lebih aman.
Tidak, aku tidak tahu, bukan berharap, hanya...
Aku punya ide yang lebih baik...
Mengapa banyak penderitaan...
Bagaimana perasaanmu?
Seperti biasa, tertarik, bersemangat...
Nyaman?
Disini tidak akan ada yang mencari.
Konser disaat darurat militer, dimana ada yang bisa menduga?
Otorvëmsya? / Otorvëmsya?
Che apa kau paham? Lepaskan saja....
Tema, aku melihatnya sendiri, tap...
Aku gugup, kau paham?
Bukan, bukan, bukan, Berhenti saja.
Kau hebat.
Hampir mirip manusia.
Aku manusia, kita adalah 1 nenek moyang.
Aku tidak bisa mendengarmu. / Pegang tanganku, akan aku tunjukkan.
Tangan?
Sebentar, sabar, apa yang kau lihat?
Kita dimana?
Ini rumahku.
Mirip dengan rumahmu, tapi hidup kami lebih panjang.
Saat kau kencan pertama, ke rumah prialah, kita mengajak para gadis?
Kau yang pertama.
Kita tidak di izinkan saling bersentuhan.
Saat Chertanovo jatuh, ini apa bukan sentuhan?
Kami tidak ingin kalian perhatikan.
Pesawat menabrak hujan meteor, sehingga keluar jalur.
Kemudian kami ditembak jatuh. / Ya.
Jika ada yang mencoba masuk ke pesawat,
Saul akan membunuhnya.
Kita tidak ingin teknologi kami menghancurkan tempatmu.
Dan kau disana, siap untuk mati?
Ini... ini protokol.
Ini adalah pemberianmu, "Shilka". Apa selanjutnya?
Kita hanya terbang.
Selamanya?
Kita harus segera bertindak.
Tapi aku ingin kalian mengerti, banyak saudara kita yang mati.
Banyak dari kalian ingin balas dendam...
Disini.
Bukan kebencian, sekarang saat yang paling penting.
Baiklah...
Ini tidak sehat, ingatlah?
Dan aku ingin bisa mengerti. / Saat merokok?
Saat kau mati
Dan kau bukan yang utama.
Semuanya.
Jalan.
Ya? / Bagaimana keadaanmu?
Bisa bertemu?
Tëm, aku tidak bisa.
pokoknya aku tidak mau.
Dengar, kau orang baik, aku...
Ya, ya aku akan mati, aku tahu tidak cukup... akan mati.
Bukan itu... jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Ya, tentu saja aku tahu, bukan hal yang bodoh..
Kau suka?
Ya?
Ya.
Sempurna.
Akan kujelaskan.
Tidak!
Jangan, Tëm!
Jangan lakukan. / Rus!
Ya? / Tdak, kau ingin seperti itu?
Benar.
Jangan, jangan pergi! / Diam, tenang, tenang.
Lepaskan aku!
Panjat.
Jangan, Tëm!
Jangan!
Jangan lakukan.
Jangan!
Diam, tenang.
Aku tahu kau tidak setuju.
Diam, tenang, tenang.
Jaring? / Tenang, sabar.
Aku berusaha mengerti dan kau tetap nekad?
Che ada banyak yang bisa kau lakukan.
Jangan pergi!
Diam.
Kau tidak butuh apa-apa.
Kau menjualku.
Brengsek
Tëm!
Lihat aku! / Tëm, dia pecundang!
Tëm!
Apa yang terjadi?
Selau begitu.
Tema, dia pecundang!
Berikan saja pada mereka dan mereka akan pergi.
Biarkan mereka pergi!
Jangan katakan pada siapa-siapa.
Mereka tidak seperti bayangan kita, mereka lebih kuat dari kita, Tëm!
Lebih kuat?
Che, jalan... / Dari tempat yang jauh..
Dari galaksi lain? / Dari sini.
Rasi bintang Gemini.
Dan kita diluar Chertanovo.
Apa yang lebih baik dari tindakanku?
Rus... Rus...
Bernapaslah Rus?
Tema, patroli!
Rus!
Tolong dia, tolong?
Shilka tidak membangkitkan yang telah mati.
Diam, angkat tangan!
Tëm, Che, lakukanlah?
Kumpulkan mereka. / Ya, semua.
Semua orang.
Mahluk ini membunuh Rus.
Baiklah.
Untuknya.
Semua pergi, semua berjuang.
Kami di trotoar taman, kami bersama-sama..
Kami pergi berkemah.
Saat kami masih 10 tahun, masih anak-anak.
Ada sungai ber arus deras. Tidak ada yang berani melompat.
Aku ingin pamer di depan para gadis.
Aku berlari dan melompat.
Hanya untuk pamer.
Tiba-tiba merasakan sakit, tidak bisa bergerak, dingin.
Kemidian Ruz, seseorang dibelakangku melompat.
Dia berenang, tidak paham situasinya tapi tetap menolongnya.
Selamatkan!
Berengsek, Che, dia hanya...
Dia tidak peduli.
Kau paham, Ruz.
Aku harus mengungkapkannya.
Sehari sebelumnya...
Dan sekarang, aku kehilangan dia...
Banyak dari mereka yang tewas!
Aku punya saudara laki-laki, keponakan.
Perawat.
Terima kasih.
Dari pagi sampai sekarang dia belum ditemukan.
Mereka sudah memasangnya, Che.
Pagar sudah dipasang!
Kabel-kabel sudah disambungkan.
Pihak militer menyerang dengan senapan mesin.
Dan melindungi mereka, bukan kita.
Benar, tidak masalah.
Ya, mati bersama mereka... Mereka yang inginkan, baiklah.
Kita harus melakukan sesuatu?
Melakukan sesuatu?
Atau paksa mereka pulang?
Tidak!
Dan kita menunggu ada korban lainnya?
Tidak! Puas dengan opsi ini?
Tidak!
Dan ingat.
Kita tidak menyerang yang lain.
Kami tidak butuh bantuan! Ya!
Ini bumi kita! / Ini bumi kita!
Ini bumi kita!
Berhentilah. / Menyingkir!
Berhenti! Kalian mau kemana?
Kemana kalian akan pergi? / Ini bumi kita!
Silakan datang! Kita semua sama! Kita tidak diizinkan saling membunuh!
Kita semua sama! Ini bumi kita!
Berikan kunci garasi!
Jangan kemana-mana, Pete. / Kau mau kemana?
Akan ku atasi. Kau mau kemana? Subjek?
Sedikit waktu.
Aku tidak bisa menunggu, kita harus jalan terus.
Kau belum mngerti? / Tak berguna.
Itu perintah.
Katakan pada petugas untuk melindungi mereka.
Bukan nasib baikmu.
Haruskan Finlandia jatuh, tanpa dibantu?
Maafkan aku, bukan itu maksudku.
Kau tidak seharusnya terbang.
Maaf?
Belu paham yang aku maksud? Kita hentikan pembicaraan ini.
Ya, baiklah, bagus.
Ini bumi kita! In bumi kita!
Disini rumah kita.
Seperdua belas, seperdua belas.
Ada banyak masyarakat.
Banyak orang.
Semuanya, bubar segera.
Tutup area ini.
Bubar segera, tutup area ini.
Bubar!
Sergey Ivanovich.
Semuanya, maju...
Baik, katakan.
Berapa banyak?
Dengan Lebedev, kita terhubung.
Apa yang kau lihat? Apa yang kau lihat?
Diam! Hentikan segera!
Itu perintah!
Berhenti!
Kalian pikir siapa?
Masyarakat, hentikan tindakan kalian.
Tindakan kalian dilarang!
Semua maju!
Akan digunakan tindak kekerasan!
Ayo!
Barisan terdepan,
Mendekat!
Sayap kanan! Mendekat! 5 langkah di depan!
Sudah ditahan, Komrade Kolonel.
Para ahli sudah ditugaskan, masih ada satu hal lagi,
Bersama mereka.
Cukup Jul.
Aku selesai? Kau juga selesai?
Tentang pertahanan udara? Pertahanan Peluru Kendali.
Orang gila! Kau yang menmbak jatuh mereka!
Siapa dirimu?
Jika kau bisa mendekatinya, semuanya akan berakhir.
Sol akan meledakkan pesawatnya / Kita semua akan mati.
Mengapa kau mempercayainya? Aku tidak...
Karena dia bicara padaku!
Dia bukan manusia! Kita tidak tahu apa dia.
Aku manusia? Kau dengar aku?
Mengapa kau selalu memerintah? Mengapa kau tak mau mengerti aku?
Aku coba mengerti dirimu. / Berikan kami kesempatan.
Aku tahu harus berbuat apa, kami tahu.
Lebedev. / Valentin. bagaimana kemungkinannya?
Maksudnya, dengarkan aku...
Kalian di lokasinya. bergerak saat dia terlihat.
Dibawah tanggung jawabku!
Hanya setengah jam waktumu.
Apa yang akan terjadi setengah jam lagi?
Akan segera terbit fajar.
Akhirnya...
Siap untuk digunakan.
Kau sudah gila? Kau akan menembak?
Kau bodoh!
Kau mengerti apa yang terjadi?
Julia.
Maafkan aku? Aku hanya ingin membantu.
Aku pernah kehilangan.
Aku takut.
Sejujurnya, Ayah... aku akan melakunya.
Julia! / Menyingkir dariku!
Aku siap mati,tidak peduli dengan waktu lagi.
Ayah, percayalah padaku?
Kunci mobil, cepat!
Cepat!
Kuncinya!
Di belakangku.
Perintahkan Grup Taktis menghadapku! / Siap.
Lari!
Keluar.
Itu Che, siap untuk diledakkan?
Tidak, tunggu Sol, dia akan tetap menunggu.
Komrade Kolonel, silakan bertanya?
Ya. / Kita harus menembak?
Perintahnya? / Siap dilaksanakan.
Bersiap. / Sudah.
Tidak satupun dari aplikasinya. / Ini dia.
Butuh waktu.
Heck!
Menyayangimu!
Menyingkirlah, jangan main-main, lakukan saja.
Julia!
Turunkan senjatamu!
Apa yang kau lakukan.
Air yang meregenerasi jaringan.
Dengan siapa aku bicara?
Aku... Sol, sedang belajar...
Kau bisa bicara denganku.
Dia...
Dia akan tetap hidup?
Tidak lama, 70 atau 80 tahun bumi.
Dan dia? / Hekon harus ada selamanya.
Dia memberikan hidupnya untuk dia.
Ini bukan terjemahan yang tepat.
Mengapa dia melakukannya?
Menurut pendapatku, kejadian-kejadian acak yang berkaitan.
Dengan kemungkinan yang kecil, kalian menyebutnya, takdir.
Hanya dia sendiri? Dimana yang lainnya?
Tidak ada yang tahu kemana dia pergi.
Planet kita dilarang untuk dikunjungi.
Mengapa? / Lingkungan yang agresif.
Meskipun mendekati kondisi iklim yang ideal.
4 miliar orang mati karena perang.
Lebih 5000 tahu yang lalu.
Pada periode yang sama, terjadi 15,000 konflik militer.
Sebelum sumber daya habis dan...
Kepunahan umat manusia tidak lebih dari 600 tahun.
Dan menurut aku, kau berencana untuk hidup abadi?
Kami berencana untuk mengawasi.
Kontak dengan masyarakat yang berkembang, hanya mempercepat kehancuran mereka.
Hekon ingin mendapatkan informasi dan bukti bahwa kau siap ditemui.
Hasil dari misi adalah gagal.
Jadi bagaimana? Tidak ada usaha lebih lanjut?
Faktor yang dapat mengubah ramalan.
Apa?
Itulah dia, keputusannya tidak menyetujui untuk dilakukan analisa.
Aku tidak mengerti mengapa dia menyelamatkan Hekona.
Dan mengapa Hekon memutuskan untuk tetap bersamanya.
Ini bukan terjemahan yang tepat.
Aku akan mengkaji semua misi.
Masa depan kita tergantung padanya.
Aku melewatkan apa yang tidak aku mengerti mengenai Hekon.
Aku mengerti... Apa?
Ada yang lebih utama daripada keabadian...
Ini adalah terjemahan yang benar.
Di TV selalu mengabarkan kemenangan kita atas para alien..
Dan saat para ilmuan sibuk meneliti mesin bertenaga air itu.
Orang-orang sibuk mengumpulkan gandum, untuk berjaga-jaga akan invasi di masa datang.
Tak akan ada yang mengerti artinya.
Setelah semua yang terjadi, kebenaran tetap seperti misteri.
Jauh di sistem kosmos, mereka percaya kepada kita...
Melebihi kita sendiri.
Orang-orang mengatakan bahwa mereka tidak ingin seperti sebelumnya.
Aku... aku tidak bisa...
Diterjemahkan Secara Ngawur Oleh PAIJO BIOSOLAR